| 1. | The couple lived at the Royal palace of Madrid in close proximity to Queen Maria Christina, as she herself had wished.
Le couple vit au palais royal de Madrid, juste à proximité de la reine Marie-Christine, comme celle-ci le désirait. |
| 2. | He decorated several rooms in the Royal Palace of El Pardo, mostly with mythological scenes.
Il a décoré plusieurs salles du Palais du Pardo et du Palais royal de Madrid, la plupart de ses œuvres étant de thèmes mythologiques. |
| 3. | In 1761, Charles III commissioned Tiepolo to create a ceiling fresco to decorate the throne room of the Royal Palace of Madrid.
En 1761, le roi Charles III d'Espagne le commissionne pour une fresque de plafond de l'Apothéose de l'Espagne pour le palais royal de Madrid. |
| 4. | There were no major incidents, however, and the ceremony took place on 14 February 1901 in the chapel of the Royal Palace of Madrid.
Cependant, aucun incident majeur en résulta, et la cérémonie se tint le 14 février 1901 en la chapelle du palais royal de Madrid,. |
| 5. | All this plus the jewellery present in the National Palace, in private rooms, and those of many individuals, was spent in arms?
Tout cela, plus les bijoux et joyaux du Palais royal de Madrid, des chambres fortes et de beaucoup de particuliers auront-ils été dépensés en armes ? |
| 6. | She died at the Royal Palace of Madrid aged 57, before her brother Charles IV lost the throne and was exiled in 1808.
Elle meurt à l’âge de 57 ans au palais royal de Madrid avant que son frère Charles IV ne perde le trône et soit exilé en 1808. |
| 7. | He sent two million pesos in silver to Spain as a contribution to the rebuilding of the Royal Palace in Madrid, which had been destroyed by fire in 1734.
Il envoie en Espagne deux millions de pesos en argent comme contribution à la reconstruction du palais royal de Madrid, qui a été détruit par le feu en 1734. |
| 8. | On 7 March 1820, the royal palace in Madrid was surrounded by soldiers under the command of General Francisco Ballesteros, and on 10 March, the King agreed to restore the Constitution.
Le 7 mars 1820, le palais royal de Madrid fut encerclé par les soldats du général Ballesteros, et dès le 10 mars, le roi accepta de rétablir la constitution. |
| 9. | He also sang two seasons at the Royal Opera House in London's Covent Garden, one season at the Royal Palace of Madrid, and one season at La Scala, Milan.
Il a également chanté durant deux saisons au Royal Opera House au Covent Garden de Londres, une saison au Palais Royal de Madrid, et une autre saison à La Scala de Milan. |
| 10. | The education of the Princess of Asturias and her younger sister Infanta Maria Teresa was confined to the Royal Palace of Madrid in an austere environment headed by two widows: their mother and their paternal aunt Isabella (herself formerly Princess of Asturias).
L’éducation de la princesse des Asturies et de l’infante Marie-Thérèse est confinée au palais royal de Madrid, dans un environnement austère mené par deux veuves : leur mère et leur tante Isabelle. |
